WIR RICHTEN UNSEREN BLICK AUF BUTSCHA
Bergisch Gladbach ist Partner mit Herz und Hand
Hier finden Sie alle aktuellen Geschehnisse rund um unsere Städtepartnerschaft.
Zwei Städte, ein Takt
Bergisch Gladbach und Butscha stärken ihre Partnerschaft
Knapp 2.000 Kilometer trennen Bergisch Gladbach und Butscha – doch in der Woche vom 13. bis 20. Mai waren beide Städte aufs Neue ganz eng verbunden. Während eine Delegation aus dem Rheinland, darunter Bürgermeister Frank Stein, in die ukrainische Partnerstadt reiste, wurde auch zuhause in Bergisch Gladbach aktiv an der Partnerschaft gearbeitet.
In Butscha übergab der Städtepartnerschaftsverein drei Fahrzeuge – zwei Feuerwehrfahrzeuge und ein Kommunalfahrzeug – an die dortigen Behörden. Die Delegation nahm am Friedenslauf teil und gestaltete gemeinsam mit den Gastgeber\*innen ein Fest der deutsch-ukrainischen Freundschaft. Musik, Gespräche, Begegnungen – ein Tag, der weit über das Symbolische hinausging.
Zur gleichen Zeit wurde in Bensberg geschmiedet – wortwörtlich: Bei der Aktion „Schmieden für den Frieden“ im Bergischen Museum formten Besucher zusammen mit Schmiedemeistern Friedensnägel aus glühendem Eisen. Ein starkes Zeichen der Solidarität, begleitet von Gesprächen über Butscha, Neugier, Austausch – und einem Spendenbetrag von 4.250 €, der durch die Bethe-Stiftung verdoppelt wurde. Die Summe kommt zu gleichen Teilen Projekten in Butscha und dem barrierefreien Ausbau des Museums zugute.
Was beide Aktionen verbindet, ist mehr als ein Termin: Es ist der gemeinsame Wille, füreinander einzustehen. „Was uns verbindet, wächst aus dem, was wir gemeinsam tun“, sagt Bürgermeister Stein. Und Vereinsvorsitzender Frank Haag ergänzt: „Wie ein Tandem – zwei Städte, zwei Kulturen, ein gemeinsamer Rhythmus.“
Presseauftritte, Danksagungen und Aktuelles
HERZ. HAND. HILFE.
Wir unterstützen die Ukraine mit einer starken Partnerschaft.
Die Städtepartnerschaft mit der ukrainischen Stadt Butscha (englisch “Bucha“) ist die derzeit jüngste Städtepartnerschaft der Stadt Bergisch Gladbach. Bereits Tage bevor Butscha durch die Medienberichterstattung zum Symbol russischer Kriegsgräuel wurde entstand eine Städtepartnerschaft, die so sicherlich ihresgleichen sucht. Zunächst als eine trilaterale Partnerschaft mit der polnischen Partnerstadt Pszczyna gedacht, entwickelte sich aus dieser Hilfspartnerschaft eine echte Freundschaft. Und eine tiefe gegenseitige Verbundenheit.
Zunächst ging es bei der Städtepartnerschaft, die erst einmal eine humanitäre Hilfsaktion war, um unkomplizierte Hilfeleistung und echte Unterstützung. Erst dann wurde der Verein „Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach-Butscha“ gegründet. Bereits mit Gründung zählte der Verein 45 Mitglieder und er wächst stetig weiter.
Zwar ist die Städtepartnerschaft noch frisch, wird aber intensiv gelebt: mittlerweile 8 Hilfstransporte, gegenseitige Besuche trotz eines noch andauernden Krieges und Wiederaufbau- und Austauschprojekte konnten wir bis heute realisieren. Und: wir verstehen uns als Partnerschaftsverein über einen klassischen Städtepartnerschaftsverein hinaus. Denn: selbst wenn die Ukraine zeitnah befriedet wird, wird ein Wiederaufbau in der Ukraine und in der Region Butscha Jahre dauern. Und dabei wird dauerhaft Hilfe benötigt. Auch um die Stadt und die Region, besser und zukunftsfähiger wieder aufzubauen.
Über Butscha
Butscha liegt etwa 25 Kilometer nordwestlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew zwischen dem namensgebenden Fluss Butscha und dem Fluss Rokach. Die Stadt entstand 1898 aus einer um eine Bahnstation gelegen Siedlung und noch bis zum Jahr 2007 war sie eine der größten Siedlungen in der Ukraine. Als offizielles Gründungsjahr gilt das Jahr 1901, so dass die Stadt im Jahre 2021 ihr 120-jähriges Bestehen feiern konnte. Seit 2020 ist Butscha Verwaltungssitz einer eigenständigen Verwaltungseinheit im Oblast Kiew. Die Stadt Butscha hat circa. 37.000 Einwohner und erlangte nach dem Rückzug der russischen Truppen im Rahmen des russischen Überfalls auf die Ukraine ab Februar 2022 traurige Berühmtheit. Die verübten russischen Kriegsverbrechen kosteten über 400 Butschi – wie die Bewohner von Butscha sich selber nennen - das Leben.
IHRE SPENDE HILFT.
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie unsere Hilfsprojekte und helfen damit den bedürftigen Personen in der Ukraine.
UNSERE PROJEKTE
Wir haben schon viel realisieren können und sind uns sicher, dass wir noch viele Jahre alles geben werden, um das Lächeln und die Hoffnung in Butscha wieder aufzubauen.
Barwinka in Bergisch Gladbach und Overath: neue Perspektiven und viel Zuspruch
Strahlend blauer Himmel, frühsommerliche Temperaturen, Menschen mit Eiswaffeln in der Hand – und ein von Kugeln durchsiebter ukrainischer Krankenwagen: diesen harten Kontrast erlebten viele Interessierte am Wochenende 13. & 14. April 2024 in Bergisch Gladbach und Overath. Denn der Städtepartnerschaftsverein Bergisch Gladbach - Butscha e.V. hatte die „Barwinka“ in den Rheinisch Bergischen Kreis geholt, um die bittere Realität in der Ukraine plastischer und begreifbarer zu machen.
Mehr Informationen zur Ausstellung finden Sie bei den Presseauftritten oben.
Dächer für Butscha
- Vom Krieg zerstörte Dächer sollen repariert werden
- Insgesamt handelt es sich um 86 Schulen und öffentliche Einrichtungen
- Zusätzlich wird Trapezblech und Isolierung benötigt
- Das Material wird in Deutschland erworben und in die Ukraine transportiert
Schon über 10 Hilfskonvois
- Unseren neunten Hilfstransport haben wir erfolgreich durchgeführt
- Schwerpunkte unter anderem in der Notversorgung, Wiederaufbauhilfe und Kommunaltechnik
- Wir planen bereits unserem nächsten Konvoi


Möbel für ein Sozialzentrum
- Zentrum für Kinder und Jugendliche
- Als Angebot für traumatisierte Kinder, die Eltern(-teile) verloren haben
- Detaillierte Liste der benötigten Möbel ist vorhanden
Wasserauf-bereitungsanlage
- Wasseraufbereitungsanlage des Erftverbandes
- Für die Trinkwasseraufbereitung
- Die Anlage soll bei uns aufbereitet werden und dann über einen Hilfstransport nach Butscha gebracht werden

Bunkerbau
- Für den Wiederaufbau der Stadt mithilfe von kriegssicheren Gebäuden
- Bunkerbaukosten vor Ort sehr teuer, daher wird aktuell nach einer Möglichkeit gesucht, diese günstiger bauen zu können

Tablets für sozialschwache Kinder
- Sozialschwache Kinder sollen durch Tablets Zugang zu Onlineunterricht bekommen
- Kriegssichere Kommunikation kann durch Tablets gesichert werden
- Schafft Gleichberechtigung und Zugang zu Bildung der Kinder

Energiepartner-schaft BELKAW
- Solidaritätsbetreiber-partnerschaft zwischen Deutschen und Ukrainischen Betreibergesellschaften für eine nicht gewinnorientierte Zusammenarbeit
- Zur Energieversorgung in ukrainischen Kriegsgebieten
- Erhalt und Wiederaufbau der Wasser- und Sanitärversorgung
- Durch Beschaffung und Lieferung von technisch notwendigen Equipment
- Entwicklung und Durchführung der Betreiberplattform erfolgt in Zusammenarbeit mit VKU und GWP

giz Förderung
Hilfspaket-Angebot
Paket Jugendschutz:
- 3 Klassenzimmer je 26 Schüler (je 13 Tische, 26 Stühle, 1 Lehrertisch mit Stuhl, 1 Smartboard, 75 Laptops)
- 1 Spielplatz (5 Spielgeräte für verschiedene Altersklassen)


Fliesenspende Schmidt-Rudersdorf
- Spendengabe der Firma Schmidt-Rudersdorf
- Die Fliesen werden auf Paletten geliefert
- Eine Palette wiegt 600-700kg und reicht für 30-50qm
- Transportmöglichkeiten durch Gewicht eingeschränkt
- Gelder für Transporte werden benötigt! Hier Spenden.

UNSERE SPONSOREN & PARTNER
Wir sind sehr dankbar und stolz auf unsere starken Unterstützer in der Arbeit für den Wiederaufbau in Butscha und die Förderung der Städtepartnerschaft. Mit unseren Sponsoren und Partnern können wir deutlich mehr bewegen und Hilfe bieten. Haben Sie auch Interesse an einem Sponsoring?
Rufen Sie uns gerne an
oder
klicken Sie hier um Mitglied zu werden.
MITGLIED WERDEN
Werden Sie Mitglied unseres "Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach - Butscha e.V.“! Gemeinsam sind wir stärker und können der Ukraine und Ihren Menschen in schwierigen Zeiten helfen.